Friday, May 13, 2005

celan

Instrange yourself / deeper


Trust the tearstain

3 Comments:

Blogger Lela Harbinger said...

what if you're too weak to have a tear?

8:37 AM  
Blogger AMUS1 said...

Ungars are never weak. (jk, that was rubbish ;) ) You wait for the pressure of the pain to increase on your heart until something squeezes out. (bubotubor puss) This is how your heart bleeds through your eyes.
"trust the tearstain"- the tears will come on their own and they will tell you something you may be unaware of is wrong.

10:02 AM  
Blogger Ernest Scribbler said...

nope. haven't got the german. the translation i was reading refused to put the german on one side, they thought it disrupted the flow of reading the poems, bifurcating the experience into a halting pursuit of 'the real'...have to agree with them there. but I'll look into it.

6:48 PM  

Post a Comment

<< Home